Hotel Continentale × MultiLipi: Attracting Global Travelers with Multilingual Website Experiences

En un coup d’œil

Hotel Continentale is a luxury hospitality brand renowned for exceptional guest experiences and curated stays in premier destinations. In 2025, the hotel recognized an opportunity to make its website more welcoming to international travelers. By adopting MultiLipi, the team rapidly launched multilingual content across 8 langues , transforming the guest booking journey and significantly increasing global visibility.

• Plateforme: Custom Website
• Langues lancées : Polonais, Chinois simplifié, Espagnol, Allemand, Japonais, Portugais brésilien, Coréen, Français
• Temps de mise en œuvre : 7 jours
• Nombre de pages vues mensuelles avant MultiLipi : ~5,000
• Nombre mensuel de pages vues après MultiLipi : 16,000+
• Volume de traduction : 57 656 demandes traitées

Le défi

Before MultiLipi, Hotel Continentale’s website was English-only, limiting discoverability for leisure and business travelers searching in their native languages.

Les principaux défis étaient les suivants :

• Difficulty communicating offers, amenities, and booking details to non-English-speaking guests.
• Pas de balises hreflang, ce qui fait que Google néglige des pages pour les requêtes multilingues.
• Des flux de traduction manuels lents et incohérents.
• Lost opportunities for direct bookings due to lack of localized experiences.

Pourquoi l’Hôtel Continentale a choisi MultiLipi

Après avoir évalué plusieurs options, l’Hôtel Continentale a choisi MultiLipi pour :

• Mise en œuvre rapide : Le déploiement multilingue a été achevé en seulement 7 jours , prêt avant la haute saison.
• Intégration transparente de la réservation : Les traductions n’ont pas perturbé les flux de travail existants des moteurs de réservation.
• Meilleures pratiques de référencement automatisé : hreflang tags and localized URLs boosted organic reach without extra manual work.
• Gestion du glossaire : Les termes de marque tels que les noms de chambres et les étiquettes de colis ont été traduits avec précision.

Citation du client :
“Fast and reliable translation tool! Easy setup, intuitive interface, and professional-quality translations. Perfect for multilingual websites, with only minor suggestions for UI customization”
— Directeur Général de l’Hôtel Continentale - Marcello C.

Mise en œuvre et utilisation

Détails de l’intégration :
The team integrated MultiLipi with their WordPress site using a no-code embed and configured all 8 target languages. MultiLipi’s onboarding experts assisted with custom font setup for Chinese, Japanese, and Korean to ensure flawless typography.

Translation Quality:
Environ 15%du texte (par exemple, les offres spéciales, les slogans de la marque) a été affiné manuellement par son équipe marketing pour maintenir le ton de la marque.

Impact SEO :
Within 4 weeks:

• Multiplication par 3 du trafic organique international
• Les réservations directes à partir de pages multilingues ont dépassé les attentes
• Le classement s’est amélioré pour des mots-clés tels que Luxury Hotel in Italy Chineseet Boutique Stay Allemand

Croissance du trafic :
Top 5 des langues du navigateur par pages vues :

• Chinois simplifié : 16 452
• Français : 6 755
• Allemand : 6 597
• Japonais : 6 138
• Espagnol : 6 068

Retour sur investissement :
L’Hôtel Continentale estime que le référencement multilingue a contribué à une augmentation de 25 % des revenus de réservation directe au cours du trimestre suivant le lancement.

Outcomes and Benefits

With MultiLipi, the hotel achieved:

• Multiplication par 3 du trafic non anglophone
• Une image de marque multilingue cohérente sur toutes les pages
• Amélioration des taux de conversion de l’entonnoir de réservation from global visitors
• Gestion de contenu simplifiée with glossary and translation memory
   

Comment vous pouvez en tirer parti

Si vous gérez un hôtel, un complexe hôtelier ou une marque de voyage, le succès de l’Hôtel Continentale montre comment MultiLipi peut vous aider à :

✅ Launch a multilingual website in days
✅ Boost direct bookings with SEO-optimized content
✅ Engagez les voyageurs dans leur langue préférée

Prêt à vous développer à l’échelle mondiale ?

Réservez une démo gratuite ou commencez votre essai gratuit dès aujourd’hui pour voir MultiLipi en action. 👉 Démarrer