Crowdin or MultiLipi? The Smarter Website Translation Platform for Tech and Marketing Teams

🔹 À propos de MultiLipi

MultiLipi is an AI-powered multilingual translation platform tailored for marketing and content teams aiming for both speed and SEO performance. With support for over 120 languages and compatibility across stacks like React, Next.js, Django, WordPress, MultiLipi delivers translation memory, glossary control, manual edits, AI content suggestions, and multilingual SEO. Deployment is flexible via LiveJS, sub-domains, or sub-directories, all controlled through a single, intuitive dashboard. 

🔹 À propos de Crowdin

Crowdin is a powerful localization management system designed for developer teams handling apps, documentation, games, and websites. It offers robust features such as translation memory, glossary management, extensive integrations (600+), CI/CD workflows, and AI enhancements—including agentic AI, proofreading, and QA automation. Crowdin excels in continuous and scalable localization environments. 

1. Facilité d’utilisation et de configuration

MultiLipi
Setting up MultiLipi requires no technical expertise. Businesses can choose from three integration methods—LiveJS for instant deployment, sub-domains for scalable site structures, and sub-directories for SEO-rich WordPress sites. Once installed, the unified dashboard brings translation, SEO, and analytics into one workflow, making it ideal for non-technical teams that want results without depending on developers.

Crowdin
Crowdin is designed for developer-centric workflows. Integrations with GitHub, GitLab, Bitbucket, and CI/CD pipelines make it extremely powerful for engineering teams handling apps or SaaS products. But for marketers, this comes with a steep learning curve. Translation edits, SEO setup, and performance monitoring typically require developer support and technical knowledge, which can slow down website-focused teams.

 

2. Qualité et contrôle de la traduction

MultiLipi
At its core, MultiLipi combines Moteurs de traduction IA avec mémoire de traduction et règles du glossaire , en veillant à ce que le contenu reste Précis, cohérent avec la marque et évolutif sur des milliers de pages . Manual editing is always available, but MultiLipi goes further with Suggestions de contenu IA —a one-click feature to rephrase sentences or adjust tone directly in the editor. This saves businesses up to 10× temps d’assurance qualité and ensures polished, context-sensitive content.

Crowdin
Crowdin provides advanced translation workflows for large teams. With translation memory, glossaries, quality checks (TQI), and context-based tagging, it ensures high consistency across UI and documentation projects. It also supports Relecture par IA and automation, but its strengths lie in Flux de travail des développeurs , not marketer-facing editing simplicity. Unlike MultiLipi’s in-editor AI suggestions, Crowdin expects translators or dev teams to handle refinements manually.

 

3. SEO multilingue et personnalisation technique

MultiLipi
Built with SEO at its foundation, MultiLipi automatically manages hreflang tags, canonical links, translated meta descriptions/titles, image alt attributes, and structured data. It also adds tools designed to prévenir les angles morts du SEO :

• Détecteur de vulnérabilité SEO : audits translated pages, scores their SEO health, and suggests AI-generated fixes.
• Slugs d’URL modifiables : optimiser les slugs pour les mots-clés et les nuances culturelles.
• Localisation des médias : attribuez des images et un texte alternatif différents pour chaque langue.
• Scanner d’URL manquant : garantit qu’aucune page ne reste non traduite ou non indexée.

Crowdin
Crowdin est non axé sur le référencement . It supports translation of metadata but does not automate SEO workflows. Businesses relying on Crowdin for multilingual websites must manually configure SEO or layer on external tools—something MultiLipi handles seamlessly in-platform.

 

4. Analyses, informations sur l’utilisation et contrôle du ton par l’IA

MultiLipi
Beyond translation, MultiLipi provides teams with insights and adaptability:

• Suivi de la consommation de mots montre l’IA par rapport à l’utilisation manuelle, ce qui permet de planifier les budgets et l’efficacité.
• Analyse de pages multilingues Identifiez les pages localisées, les langues et les appareils les plus performants.
• Suggestions de mots-clés IA optimize translations for discoverability.
• Adaptation du ton et du style de l’IA adjusts content style—formal, casual, technical—to align with the brand voice.

Crowdin
Crowdin fournit Analyse du flux de travail et de l’avancement : translation coverage, task assignments, and QA results. While useful for project managers, it lacks marketing-level analytics like Trafic par langue ou performance de la page , and it offers no Adaptation du ton ou du style . Les équipes ont besoin d’outils d’analyse distincts pour combler cette lacune.

 

5. Prix et retour sur investissement

MultiLipi propose des plans tarifaires flexibles à partir de 0 $/mois , cat aux différents besoins des utilisateurs. Les plans incluent des fonctionnalités telles que la traduction AI , le contrôle de l’édition, les règles de glossaire et le référencement multilingue. Pour les entreprises ayant des exigences plus élevées, les plans avancés offrent des limites de mots accrues et des fonctionnalités supplémentaires. La structure tarifaire de tran sp ne sont pas garantit que les utilisateurs peuvent choisir un plan qui correspond à leurs besoins et à leur budget.

Crowdin provides several pricing tiers, starting from $59 per month for the Pro plan, which includes 60,000 hosted words and basic features. Higher-tier plans, such as the Team plan at $179 per month and the Team+ plan at $450 per month, offer increased word limits and additional features. While Crowdin offers a free trial, the overall cost may be higher for businesses with extensive translation needs.(Capterra )

🏁 Tableau comparatif sommaire

✅ Conclusion:

MultiLipi is the right choice for businesses prioritizing SEO, croissance du trafic et cohérence de la marque across multilingual websites. Its combination of Traduction alimentée par l’IA, automatisation du référencement, analyses et adaptation du ton makes it a full-stack solution for global marketing.

Crowdin , quant à lui, est idéal pour Pipelines de localisation pilotés par les développeurs —apps, games, and software with ongoing updates. It delivers excellent integration with engineering workflows but lacks the SEO-first, marketer-friendly features that businesses need to grow traffic and visibility.

Choisissez MultiLipi si vous souhaitez :

• Launch multilingual sites with outils de référencement intégrés
• Save time with AI-assisted translation and editing
• Monitor site performance with Analyses et informations sur l’utilisation de Word

Localisez tout— contenu, média, ton, URL - à l’intérieur d’une seule plate-forme