Braux.ch × MultiLipi: Expanding Luxury Real Estate Reach with Multilingual SEO

En un coup d’œil

Braux.ch is a premium real estate and resort company based in Switzerland, offering exclusive property listings and luxury accommodations. As interest grew among international investors and travelers, the team knew their French-only website was a barrier to attracting global clients searching in English, Chinese, German, and more.

In early 2025, they partnered with MultiLipi to automate translations and expand their SEO footprint without requiring a full rebuild of their site.

Le défi

Avant MultiLipi, Braux.ch a été confronté à plusieurs obstacles :

• Translating thousands of listing pages and amenities guides was expensive and slow.
• La mise en œuvre de balises hreflang et d’URL localisées a nécessité un travail technique constant.
• Il était difficile de maintenir l’uniformité du ton de la marque et de la terminologie juridique entre les langues.
• Manual updates couldn’t keep pace with the frequent addition of new properties.

Pourquoi Braux.ch choisi MultiLipi

Après avoir comparé les alternatives, Braux.ch avons choisi MultiLipi pour les principales raisons suivantes :

• Scalability:Capable de gérer des milliers de pages et des mises à jour continues.
• Automatisation du référencement : Création automatique de balises hreflang, d’URL traduites et de métadonnées.
• Contrôles du glossaire : Conditions pré-approuvées pour le contenu de l’immobilier et du complexe.
• Configuration rapide : L’ensemble du système multilingue sera mis en service en une semaine environ.
• Mises à jour en temps réel : Les nouvelles annonces sont automatiquement traduites dès leur publication   

Mise en œuvre et utilisation

Détails de l’intégration :
The Braux.ch team connected their real estate CMS to MultiLipi via JavaScript embed. They set French as the source language and added 8 target languages including English, German, Italian, Simplified Chinese, Russian, and Arabic.

Translation Quality:
Environ 25 % des annonces de grande valeur ont été examinées manuellement pour en vérifier la précision et le style, tandis que le reste a été livré via des traductions améliorées par l’IA, soutenues par un glossaire personnalisé de termes juridiques et de propriété.

Impact SEO :
After launch, Braux.ch achieved rapid indexing in all target languages. Pages began ranking for searches like “Swiss chalets for sale” in German and “luxury resorts Switzerland” in English.

Croissance du trafic :
Over the next quarter, the site gained:

• Contenu en anglais : ~2 800 vues
• Chinois simplifié : ~2 600 vues
• Italian: ~2,400 views
• Russe : ~2 400 vues

Retour sur investissement :
With more qualified leads arriving in multiple languages, the team reported a significant uptick in inquiries—helping fill resort bookings and accelerate property sales.

Outcomes and Benefits

With MultiLipi, Braux.ch:

• Extension de leur portée à 8 langues en moins de 10 jours.
• Augmentation du trafic organique de plus de 300 %.
• Classé pour des mots-clés précieux dans les régions cibles.
• Réduction de la charge de travail de traduction manuelle de plus de 70 %.

Comment vous pouvez en tirer parti

If you manage a real estate or hospitality brand, Braux.ch’s results show how MultiLipi helps you:

✅ Lancez rapidement des annonces multilingues
✅ Améliorez le référencement mondial et le classement sur les marchés cibles
✅ Engagez les clients de grande valeur dans leur propre langue

Prêt à étendre votre portée ?

Réservez une démo ou commencez votre essai gratuit pour voir comment MultiLipi peut stimuler votre croissance internationale. 👉 Contactez-nous | Démarrer