Etude de cas pour la société Sunscream et multilipi pour les solutions de référencement multilingues
En un coup d’œil

Creme de Bronzage is a premium skincare ecommerce brand based in France, known for its popular sun care and tanning products. As international demand surged, the team recognized that their French-only website was preventing them from capturing thousands of potential customers searching in English, German, Dutch, and Spanish.

In early 2025, they partnered with MultiLipi to automate multilingual SEO and scale their store globally—without the manual translation delays that had slowed their growth in the past.

Le défi

Avant MultiLipi, Creme de Bronzage a rencontré plusieurs obstacles :

  • Des milliers de descriptions de produits et de pages de catégories nécessitaient une coordination chronophage et des coûts élevés.
  • Localizing metadata and implementing hreflang tags was complex and often inconsistent, limiting search visibility in target countries.
  • Maintenir une voix de marque précise et cohérente dans toutes les langues s’est avéré difficile à mesure que le catalogue évoluait.
  • Manual workflows simply couldn’t keep up with the pace of product launches and seasonal updates.

Pourquoi Creme de Bronzage a choisi MultiLipi

La marque a choisi MultiLipi après avoir évalué plusieurs options pour plusieurs raisons clés :

  • Scalability:La plateforme pouvait gérer près de 2 millions de mots de contenu, y compris des flux de produits dynamiques.
  • Automatisation du référencement : hreflang tags, translated URLs, and localized meta titles were all generated automatically.
  • Glossaire et contrôles d’assurance qualité : Leur équipe a pu prédéfinir les termes importants de la marque et assurer des traductions cohérentes.
  • Configuration rapide : Everything was live in about 8 days without requiring in-house developers.
  • Mises à jour en temps réel : Les nouveaux produits et collections ont été traduits automatiquement dès leur ajout

MultiLipi website language switcher toggle on cream de bronzage website

Mise en œuvre et utilisation

Détails de l’intégration :
L’équipe a intégré MultiLipi via un simple embed JavaScript. À partir de là, ils ont activé les traductions en anglais, allemand, néerlandais et espagnol et configuré les termes du glossaire pour conserver le ton de la marque.

Dashboard showing 4 target languages with verification complete

Translation Quality:
Environ 15 % des descriptions de produits ont été examinées manuellement par leur équipe bilingue, tandis que le reste a été alimenté par des traductions améliorées par l’IA qui intègrent le glossaire pré-approuvé.

Impact SEO :
Within the first two months, Creme de Bronzage achieved 5 times more indexed pages in non-French languages. Their product pages began ranking for searches like “self-tanning cream Spain” and “tanning lotion Germany.” Organic impressions and click-through rates improved significantly in all four target markets.

Croissance du trafic :
The launch resulted in a major increase in new visitors. English content brought in nearly 200,000 page views, Spanish over 115,000, German almost 79,000, and Dutch more than 43,000 in just the first two months.

Carte du monde montrant le trafic e-commerce en provenance d’Europe et d’Amérique du Nord

Retour sur investissement :
The international expansion paid off quickly. Within a single quarter, Creme de Bronzage increased international revenue by more than 45%, covering their multilingual SEO investment many times over.

Outcomes and Benefits

With MultiLipi, Creme de Bronzage:

  • Translated more than 2 million words without sacrificing brand consistency.
  • Échelle à plus de 400 000 pages vues internationales chaque mois.
  • Obtenir un meilleur classement dans les résultats de recherche et augmenter les conversions sur leurs principaux marchés.
  • Réduction de la charge de travail de traduction manuelle de plus de 80 %.
     

Graphique des demandes de traduction montrant une croissance constante au fil des mois

Comment vous pouvez en tirer parti

Si vous exploitez une entreprise de commerce électronique, les résultats de Creme de Bronzage montrent comment MultiLipi peut vous aider à :

✅ Lancez des boutiques multilingues en quelques jours, et non en quelques mois
✅ Générer du trafic organique et des conversions au-delà des frontières
✅ Keep translations up to date automatically with less manual work

Prêt à développer vos ventes à l’international ?

Réservez une démo ou commencez votre essai gratuit pour voir comment MultiLipi peut stimuler l’expansion de votre commerce électronique. 👉 Démarrer