Couverture de l’étude de cas Sulit business et MultiLipi montrant une croissance par la traduction de sites web

En un coup d’œil

Sulit.ph est l’une des places de marché en ligne les plus populaires des Philippines, hébergeant des milliers de listes de produits dans les domaines de l’électronique, de la mode et des services locaux. En 2025, Sulit a cherché à étendre sa portée à travers l’Asie et au-delà. Avec MultiLipi, l’équipe s’est rapidement lancée Assistance en 9 langues , ce qui permet aux acheteurs de découvrir et d’acheter des produits dans leur langue maternelle, et de stimuler une croissance significative de l’engagement et de la conversion sur le site.

  • Plateforme: Plateforme de commerce électronique personnalisée
  • Langues lancées : Philippin, Allemand, Hindi, Japonais, Coréen, Malais, Portugais, Espagnol
  • Temps de mise en œuvre : Moins de 2 semaines
  • Nombre de pages vues mensuelles avant MultiLipi : ~300 000
  • Nombre mensuel de pages vues après MultiLipi : 750,000+
  • Volume de traduction : 921 973 demandes traitées

Le défi

Avant MultiLipi, Sulit.ph fonctionnait uniquement en anglais, ce qui limitait la découvrabilité pour les acheteurs de la région et de la diaspora qui préféraient naviguer dans leur langue maternelle.

Les défis comprenaient :

  • Des milliers d’annonces dynamiques nécessitaient une traduction rapide et automatique.
  • Les processus manuels étaient irréalisables à grande échelle.
  • L’absence de référencement localisé (balises hreflang, slugs traduits) a nui aux classements organiques.
  • Les acheteurs non anglophones rebondissaient sans convertir.

Pourquoi Sulit.ph choisi MultiLipi

Sulit.ph choisi MultiLipi parce que :

  • Prise en charge du catalogue dynamique : MultiLipi s’est occupé de la traduction à grande échelle de milliers de références.
  • Automatisation SEO multilingue : Les balises hreflang automatiques et les méta-titres traduits ont amélioré la visibilité des moteurs de recherche.
  • Gestion du glossaire : Les catégories de produits et les mots-clés de marque sont restés cohérents.
  • Déploiement rapide : La mise en œuvre intégrale a pris moins de 2 semaines malgré l’énorme catalogue.

Citation du client :
"Joyau caché pour le référencement multilingue ! Facile à utiliser, excellent support client et rentable. Aide à développer l’audience à l’échelle mondiale grâce à la conversion linguistique, parfaite pour les pages de destination.
— Directeur, Anton Sheker

Mise en œuvre et utilisation

Détails de l’intégration :
Sulit a intégré MultiLipi via JavaScript embed et API pour le contenu dynamique. La bascule multilingue a été placée bien en vue sur chaque page de produit et de catégorie pour encourager l’utilisation.

Qualité de la traduction :
Environ 10% des annonces ont été examinées par l’équipe de contenu pour s’assurer que les noms et les spécifications des produits correspondaient aux attentes locales.

Tableau de bord montrant les traductions des produits Sulit.ph en 9 langues

Impact SEO :
Au cours du premier mois :

  • 3 fois plus de trafic organique à partir des régions cibles.
  • Meilleurs classements de recherche pour Philippines marketplace Hindi et Sulit electronics Espagnol .
  • Les taux de rebond ont chuté sur les pages traduites.

Croissance du trafic :
Les principales langues du navigateur qui stimulent l’engagement :

  • Coréen : 165 021 pages vues
  • Malais : 127 622
  • Portugais : 119 808
  • Hindi : 110 492
  • Philippins : 107 932

Graphique illustrant l’évolution des demandes de traduction au fil du temps

Retour sur investissement :
Le référencement multilingue a contribué à une augmentation de 40 % des conversions de paiement et une valeur moyenne des commandes plus élevée au premier trimestre.

Résultats et avantages

Avec MultiLipi, Sulit.ph réalisé :

  • Multiplication par 3 du nombre de vues de produits multilingues
  • Augmentation significative des ventes à l’international
  • Traduction simplifiée de milliers de références SKU
  • Amélioration de la confiance dans la marque sur de nouveaux marchés

Carte mondiale des sources de trafic multilingues vers Sulit.ph
Comment vous pouvez en tirer parti

Si vous gérez une plateforme de commerce électronique ou une place de marché en ligne, l’expérience de Sulit.ph montre comment MultiLipi peut vous aider à :

✅ Traduisez des catalogues de produits à grande échelle
✅ Se positionner à l’international grâce au référencement multilingue
✅ Augmentez les conversions des acheteurs du monde entier

Prêt à vous développer à l’échelle mondiale ?

Réservez une démo gratuite ou commencez votre essai gratuit dès aujourd’hui pour voir MultiLipi en action. 👉 Démarrer