Global | Étude de cas MultiLipi

En un coup d’œil : les métriques SEO

Résultats réels vérifiés à partir de la Centre de commandement MultiLipi :

Croissance du trafic

+300%

Augmentation du trafic organique

Expansion linguistique

1 → 9

Du français aux 9 langues actives

Échelle d’indexation

Des milliers

Pages de propriétés indexées à l’échelle mondiale

Principaux marchés

DE & EN

Trafic en tête allemand et anglais

Réalisations techniques : Automatisé Hreflang Injection pour des URL de listage dynamiques, permettant une indexation multilingue instantanée sans intervention du développeur.

1. Le contexte : les actifs à haut coût ont besoin d’un regard global

Braux.ch est une société immobilière basée en Suisse spécialisée dans Annonces de propriétés de luxe et les réservations en complexe hôtelier. Dans le monde de l’immobilier haut de gamme, l’acheteur est rarement local.

Ils sont tout aussi susceptibles d’être banquiers à Londres, investisseurs à Berlin ou retraités en Floride.

⚠️ La Déconnexion

Malgré la vente d’actifs à portée mondiale, Braux.ch était numériquement invisible hors de la Romandie (Suisse francophone).

•
La barrière de la langue : Un investisseur allemand à la recherche de « Chalet de luxe dans les Alpes suisses » ne trouverait jamais la liste uniquement française de Braux pour « Chalet de luxe dans les Alpes. »
•
L’écart d’indexation : Google ne traduit pas automatiquement les résultats de recherche. Sans page allemande dédiée ( /de/chalet Braux transmettait 100 % du trafic de recherche international aux grands agrégateurs.

2. Le défi : SEO dynamique à grande échelle

Les sites immobiliers sont notoirement difficiles à traduire car ils sont Dynamique . Les annonces changent chaque jour. Mise à jour des prix. Les statuts passent de « À vendre » à « Vendu ».

A. Le risque de la « page fantôme »

Braux ne pouvait pas simplement utiliser un widget de traduction JavaScript.

⚠️ Le problème : Les widgets JS modifient le texte pour le utilisateur , mais Googlebot voit souvent la page française originale. Cela signifie zéro crédit SEO.

✅ Le besoin : Ils avaient besoin Rendu côté serveur de sorte que lorsque Google explore la version allemande, il voie du contenu HTML allemand réel à indexer.

B. Le cauchemar de Hreflang

Avec des milliers d’annonces multipliées par 9 langues, le braux faisait face à une matrice de des dizaines de milliers d’URL .

⚡ L’obstacle technique : Mapper manuellement les tags Hreflang (en disant à Google « Cette page française correspond à cette page allemande ») pour des milliers d’URL dynamiques est impossible pour une petite équipe marketing. Un seul tag cassé pourrait désindexer toute la propriété.

3. La solution : Infrastructure SEO automatisée

Braux.ch intégré Infrastructure SEO de MultiLipi pour automatiser le travail technique lourd.

Braux.ch site web avec option MultiLipi Language

✨ L’intégration fluide de MultiLipi — proposant 9 langues (EN, FR, DE, ES, AR, IT, PT, RU, NL) avec un hreflang automatisé pour chaque annonce immobilière

🔍

Étape 1 : Le moteur d’indexation (traduction côté serveur)

HTML entièrement rendu : Lorsqu’un utilisateur (ou un bot) demande le site allemand, MultiLipi sert une page allemande pré-rendue

Multiplication de 9x Site : Google a instantanément reconnu des milliers de pages « nouvelles » réparties dans 9 langues

Traduction complète des propriétés : Il ne s’est pas contenté de traduire la page d’accueil — multiplié la taille entière du site par 9 fois aux yeux des moteurs de recherche

⚡

Étape 2 : Injection automatisée de Hreflang

Marquage dynamique : Dès qu’une nouvelle propriété est listée en français, MultiLipi génère 8 URL linguistiques correspondantes

Auto Hreflang : Correctement les balises Hreflang injectées automatiquement dans l’en-tête pour un recoupement parfait

Zéro maintenance : L’équipe Braux se concentre sur la vente de maisons, pas sur la gestion de sites maps XML

🎯

Étape 3 : Limaces URL localisées

Avant : braux.ch/de/propriete-vendre (Balle française confuse sur le site allemand)

Après : braux.ch/de/immobilien-verkauf (limace allemande native)

CTR Impact : Les utilisateurs font confiance aux URL qu’ils peuvent lire — un CTR organique nettement amélioré par rapport aux résultats allemands et anglais

4. L’analyse approfondie des données : croissance de 300 %

Les résultats ont validé la Approche « infrastructure » plutôt que l’approche « Widget ».

📈 Indicateur : augmentation organique de 300 % du trafic organique

En ouvrant huit nouvelles portes linguistiques, la circulation ne s’est pas contentée d’entrer au compte— elle a été inondée .

🇩🇪 🇬🇧 🇺🇸 Les marchés « acheteurs »

Trafic depuis Allemagne, Royaume-Uni et États-Unis surgit. Ce n’étaient pas des visiteurs occasionnels ; c’étaient des chercheurs très intentionnés à la recherche d’actifs suisses spécifiques.

🔑 Dominance des mots-clés

Braux a commencé à se classer pour des mots-clés anglais tels que « Immobilier de luxe suisse » et des mots-clés allemands comme « Ferienhaus Schweiz » — des termes pour lesquels ils n’avaient aucune visibilité auparavant.

🌍 Métrique : 9 marchés actifs

Braux transformé d’une agence locale en une Joueur européen .

💡 Efficacité des coûts : Ils ont atteint la présence digitale d’une agence multinationale sans ouvrir un seul nouveau bureau ni engager une équipe locale de localisation.

5. Préparation à l’avenir : le prochain saut (GEO)

Ce qui rend cette étude de cas vraiment impressionnante, c’est que ces résultats ont été obtenus uniquement grâce au SEO traditionnel .

L’infrastructure prête à l’IA

Braux.ch obtenu un Ascension de trafic à 300 % simplement en laissant Google indexer leur contenu. Ils n’ont même pas activé les MultiLipi Optimisation des moteurs génératifs (GEO) pas encore.

Imaginez le plafond quand ils le feront.

En ce moment, ils gagnent sur Google. Mais avec leurs données déjà structurées par MultiLipi, ils sont parfaitement positionnés pour s’activer Optimisation des LLM .

🚀 L’État du futur :

Cela structurerait leurs spécifications de propriété en entités de données, leur permettant de devenir l’autorité citée non seulement dans Google Search, mais aussi dans Réponses de l’IA sur ChatGPT et Gemini. Braux a remporté la bataille de la Recherche. Ils sont déjà armés pour la guerre contre les IA.

Braux.ch a prouvé que le SEO multilingue est l’activité à plus haut retour sur investissement pour l’immobilier. En rendant simplement leurs annonces lisibles pour Google en 9 langues, ils ont triplé leur trafic. Désormais, ils disposent de l’infrastructure nécessaire pour prendre ce même contenu et dominer l’avenir de l’IA.

Arrêtez de cacher vos biens au monde.

Comment Braux.ch augmenté le trafic international de 300 % pour les annonces immobilières de luxe