Sous-répertoire vs. Sous-domaine
Il s'agit du choix architectural pour structurer les sites web internationaux. Un sous-répertoire utilise des dossiers (par exemple, site.com/fr), conservant toute l'autorité sur un seul domaine. Un sous-domaine utilise des préfixes (par exemple, fr.site.com), traitant chaque langue comme un « mini-site » distinct aux yeux de Google.
Le débat n°1 en SEO international
Les sous-répertoires se classent généralement plus rapidement car ils partagent l'autorité du domaine principal du site — le lancement de site.com/fr hérite immédiatement d'années de backlinks et de signaux de confiance de site.com. Les sous-domaines partent de zéro autorité et doivent établir leur réputation indépendamment, car Google traite fr.site.com comme un domaine presque complètement différent. Cependant, les sous-domaines sont meilleurs pour un contenu distinct géré régionalement ou lors de l'utilisation d'une infrastructure d'hébergement séparée. Consensus de l'industrie : utilisez des sous-répertoires, sauf si vous avez une raison technique spécifique (plateformes différentes, équipes distinctes avec contrôle total, serveurs régionaux) qui nécessite des sous-domaines.
Sous-répertoire (/fr) vs. Sous-domaine (fr.)
Impact réel
La marque lance fr.site.com (sous-domaine) pour la France
Commence avec une autorité de domaine de 1, prend 18 mois pour se classer
Croissance lente, trafic limité
La marque utilise site.com/fr (sous-répertoire) à la place
Hérite de l'autorité de domaine 65 du site principal, se classe en 2 mois
Résultats plus rapides, trafic plus élevé immédiatement