La traduction du texte de vos pages Web n'est que la moitié de la bataille pour localiser un site Web. Si vos bannières marketing, infographies, graphiques ou illustrations de produits contiennent du texte dans votre langue d'origine, les visiteurs internationaux vivront une expérience de navigation déroutante et déconnectée — même si chaque mot de la page est parfaitement traduit.
Outil de traduction d'images par IA de MultiLipi résout ce problème instantanément. Au lieu de passer des heures à redessiner manuellement les graphiques localisés dans des outils comme Figma ou Photoshop, MultiLipi détecte le texte dans les images de votre site web, le traduit à l'aide de IA contextuelle, et remplace l'image de manière transparente — tout en conservant votre image de marque intacte.
Le Problème : Contenu Visuel Non Traduit
Jusqu'à 60 % du contenu du site Web vit à l'intérieur des images — en-têtes promotionnels, badges de produits, tableaux comparatifs de fonctionnalités, photos d'équipe avec superpositions de texte et bannières d'appel à l'action. Les outils de traduction traditionnels manquent tout cela. La traduction d'images par IA de MultiLipi est le pont qui comble cette lacune, offrant aux visiteurs internationaux une expérience véritablement native. En savoir plus sur comment SEO Multilingue dépend de chaque élément de votre page étant localisé.
Avantages clés de la traduction d'images par IA
Avantages opérationnels qui changent votre façon de localiser.
Économies massives de temps de conception
Plus besoin de recréer des calques de conception graphique complexes pour chaque déploiement linguistique. Ce qui prenait auparavant 2 à 3 heures à un designer par langue prend maintenant quelques secondes.
Uniformité linguistique complète
En appliquant vos règles de glossaire de projet préexistantes, le texte intégré dans vos ressources visuelles correspond parfaitement au contenu de votre site Web — aucune incohérence.
Taux de rebond plus bas et conversions plus élevées
Les visiteurs internationaux bénéficient d'un parcours profondément cohérent et natif qui inspire confiance. Une expérience visuelle localisée élimine la dernière barrière de friction avant une conversion.
Guide étape par étape : Traduisez les images de votre site web
Un processus visuel sans code géré via vos pages en direct.
La traduction d'une image est un processus visuel sans code géré directement via les pages de votre site web en direct grâce à notre interface interactive. Vous n'avez pas besoin de télécharger de fichiers, d'ouvrir de logiciel de conception ou d'écrire une seule ligne de code.
Ouvrez votre onglet d'URL
Connectez-vous au Tableau de bord MultiLipi et choisissez votre projet de site web. Dans le panneau de navigation de gauche, sous le Traductions catégorie, cliquez sur URL. Ce panneau répertorie chaque page indexée de votre site web.
Lancer l'éditeur visuel
Identifiez la page hébergeant le graphique que vous souhaitez modifier. Déplacez votre curseur vers le côté droit de cette ligne sous le Éditeur visuel colonne et cliquez sur le Icône Moniteur/Écran. Cela ouvre la page de votre site web en direct dans une superposition modifiable — aucune extension ou plugin de navigateur n'est nécessaire.
Sélectionner le graphique cible
Naviguez sur votre page dans l'éditeur et cliquez directement sur l'image que vous souhaitez modifier. Dans la superposition d'options qui apparaît au-dessus de l'élément, assurez-vous d'être dans Mode de traduction par IA plutôt que le mode chemin d'URL.
Configurer les Options de Contexte et Déclencher la Traduction
Une fenêtre modale intitulée Traduction d'images par IA vous proposera des options de configuration :
Ajouter des instructions personnalisées : Cliquez sur ce lien pour transmettre des directives contextuelles ou stylistiques spécifiques au moteur de rendu.
Utilisez le glossaire du projet et la mémoire de traduction : Assurez-vous que cette case est cochée pour forcer l'image à respecter les termes de vocabulaire de votre projet pré-enregistré — garantissant la cohérence de la marque.
Solde d'examen : Vérifiez votre allocation totale à côté du bloc d'état des crédits restants avant de continuer.
Cliquez sur le bleu proéminent Traduction automatique bouton pour commencer le traitement.
Vérifier et enregistrer
Attendez 1–2 minutes pendant que le pipeline d'ingénierie traite les ressources. Une fois le traitement terminé, un panneau de validation vert indiquant Traduction réussie apparaîtra, affichant un aperçu sous la Image Traduite colonne aux côtés d'une Credits used: 1 Credit indicateur.
Cliquez sur le bleu Sauvegarder bouton dans le coin inférieur de la fenêtre modale pour mettre en ligne l'élément graphique localisé sur votre site. Votre public international verra immédiatement l'image traduite.
Comment fonctionnent les crédits d'image et les modules complémentaires
Un modèle de transaction simple qui s'adapte à vos besoins.
Aperçu du système de crédits
Comprendre comment les crédits sont consommés et réapprovisionnés.
Modèle de Consommation : Chaque demande de traduction d'image individuelle réussie consomme exactement 1 crédit d'IA sur le solde global de votre compte.
Inclusions du forfait : Votre allocation de crédits par défaut est régie par votre niveau d'abonnement actif. Les niveaux de projet haut de gamme reçoivent des allocations de crédits natifs plus importantes au début de chaque cycle de facturation.
Achat de crédits supplémentaires : Si votre équipe épuise votre allocation en milieu de cycle de facturation, accédez à la page des paramètres de votre profil de compte dans le tableau de bord principal pour acheter instantanément des modules complémentaires de crédits d'images sur mesure.
Vous souhaitez explorer quel forfait inclut la meilleure allocation de crédits pour la taille de votre équipe ? Visitez le MultiLipi Page de tarification pour comparer les niveaux et trouver celui qui convient le mieux à vos besoins de localisation.
Astuce de pro : Gestion des futures mises à jour graphiques
La mémoire de traduction vous maintient synchronisé automatiquement.
Un avantage majeur de l'architecture de MultiLipi est la façon dont elle gère mises à jour futures de votre médiathèque. Si votre équipe de conception met à jour un graphique original — par exemple, en changeant une image de produit ou en mettant à jour un prix promotionnel sur votre principal atout anglais — MultiLipi détecte automatiquement la modification.
Vos mises en page de texte précédemment traduites sont enregistrées en toute sécurité dans le Mémoire de traduction— ce qui signifie que vous n'aurez pas à retraduire manuellement l'élément à partir de zéro. Le système superposera simplement votre texte localisé approuvé sur la nouvelle mise en page graphique, garantissant ainsi que vos sous-domaines internationaux restent parfaitement synchronisés avec un minimum d'effort.
Outils et Ressources Associés
La traduction d'images par IA fonctionne mieux dans le cadre d'une stratégie de localisation complète. Voici des ressources supplémentaires pour vous aider à créer un site web véritablement mondial :
Commencez à localiser vos ressources visuelles dès aujourd'hui
Supprimez la dernière barrière à un site Web parfaitement localisé.
Le contenu visuel est souvent ce qui fait ou défait la première impression de votre présence numérique. En vous assurant que vos graphiques, badges et en-têtes promotionnels parlent la langue maternelle de vos clients, vous supprimez la dernière barrière à une expérience de marque véritablement mondiale.
Retournez dans votre espace de travail, ouvrez le Panneau des URL, et intégrez vos ressources visuelles à l'ère multilingue dès aujourd'hui. Si vous êtes nouveau sur MultiLipi, explorez notre solutions de localisation e-commerce ou consultez le Page FAQ pour les questions de configuration courantes.
Besoin d'aide ? Si vous rencontrez des problèmes de formatage sur des graphiques très complexes ou si vous devez acheter des allocations de crédits de niveau entreprise pour votre espace de travail, contacter le support MultiLipi pour configurer les paramètres de votre plateforme. Notre équipe d'ingénierie est prête à vous aider.