ARTICLE D'AIDE

Comment connecter le serveur MultiLipi MCP à vos agents d'IA

MultiLipi
MultiLipi•6 juil. 2026•
5 Min lire

Qu'est-ce que le serveur MCP MultiLipi ?

Le pont entre vos outils d'IA et votre environnement de localisation.

Le Protocole de Contexte du Modèle (PCM) est une norme ouverte qui permet aux applications d'IA d'interagir en toute sécurité avec des outils, des services et des sources de données externes. MultiLipi utilise MCP pour connecter votre environnement de traduction et de localisation de sites web avec des assistants IA compatibles.

Au lieu de naviguer manuellement dans votre tableau de bord MultiLipi pour chaque tâche, vous pouvez demander à un assistant IA connecté — tel que ChatGPT, Claude, Cursor ou Windsurf — de travailler sur vos projets en utilisant de simples instructions en langage naturel.

📊

Récupérer les informations et les analyses des projets de traduction

📖

Créer ou mettre à jour la terminologie du glossaire

⚙️

Gérer les paramètres des projets pris en charge

🔁

Automatiser les opérations de localisation répétitives

🌐

Examiner les configurations linguistiques

📈

Extraire les données de performance du site web

🤖

Des clics sur le tableau de bord aux commandes en langage naturel

MCP élimine la boucle manuelle du tableau de bord. Au lieu de vous connecter, de naviguer dans les menus et de copier des données, vous demandez simplement à votre IA — et elle exécute l'opération directement sur votre compte MultiLipi en direct. Les opérations disponibles dépendent des outils exposés par le serveur MCP de MultiLipi et des autorisations accordées à votre client connecté.

Quoi de neuf dans la connexion MCP mise à jour de MultiLipi ?

Plus simple, plus sécurisé et plus accessible.

MultiLipi a amélioré son processus de connexion MCP. Auparavant, la connexion d'un agent IA nécessitait la génération d'un jeton d'authentification et l'utilisation de configurations basées sur des commandes ou sur JSON. Avec le système mis à jour, MultiLipi utilise un point de terminaison MCP hébergé et une autorisation OAuth basée sur le navigateur — rendant la configuration plus rapide et plus sécurisée.

Ancienne méthode abandonnée : Le bouton "Générer un jeton d'authentification", la commande d'exécution STDIO (npx -y @multilipi/mcp), et la configuration locale du paquet MCP ne sont plus requises pour les clients MCP distants pris en charge. Utilisez le nouveau point de terminaison hébergé et le flux OAuth décrits ci-dessous.

1

🔑 Aucune génération manuelle de jeton d'authentification

Vous n'avez plus besoin de cliquer sur "Générer un jeton d'authentification" ou de copier des identifiants d'authentification dans votre client MCP. OAuth gère l'authentification via votre navigateur.

2

☁️ Serveur MCP hébergé

MultiLipi fournit un point de terminaison MCP distant prêt à l'emploi. Les applications IA compatibles se connectent directement au service hébergé — aucun serveur local à exécuter.

3

🔒 Authentification OAuth basée sur le navigateur

L'authentification s'effectue via le tableau de bord officiel de MultiLipi. Vous vous connectez normalement et approuvez l'accès via votre navigateur — vos identifiants restent sécurisés.

4

⚡ Connexion HTTP diffusable

Le serveur mis à jour utilise le transport HTTP diffusable pris en charge par les clients modernes compatibles MCP pour une communication rapide et fiable.

5

📋 Configuration simplifiée

Au lieu de gérer des commandes d'authentification ou des identifiants, connectez-vous en utilisant le point de terminaison MCP unique ou l'extrait de configuration JSON depuis votre tableau de bord.

6

📚 Conseils de configuration dédiés

Le tableau de bord Connect MCP inclut des instructions pour les agents IA, des conseils spécifiques aux applications, des modèles de prompts système et des commandes de référence.

Guide étape par étape : Connecter MultiLipi MCP à votre agent IA

Sept étapes de la connexion à votre première commande de localisation assistée par IA.

1

Étape 1 : Connectez-vous à votre tableau de bord MultiLipi

Visitez dashboard.multilipi.com et connectez-vous en utilisant votre compte enregistré.

Une fois connecté, accédez à la barre latérale gauche et sélectionnez Connecter le MCP. Cela ouvre l'espace de travail d'intégration MCP dédié où vous pouvez accéder au point de terminaison hébergé, à la configuration de connexion et aux conseils de configuration.

2

Étape 2 : Ouvrez la section "Pour les agents IA"

Sur la page Connect MCP, vous trouverez deux onglets principaux :

🤖 POUR LES AGENTS IA

Fournit le point de terminaison MCP hébergé et la configuration HTTP distante pour les clients IA compatibles.

👤 POUR LES HUMAINS

Fournit des conseils de connexion conviviaux et spécifiques à l'application pour les environnements de bureau.

Sélectionnez Pour les agents IA pour accéder à la configuration directe de l'agent. La page affiche la méthode de connexion hébergée, y compris le point de terminaison MCP et les détails de configuration.

MultiLipi Tableau de bord de connexion MCP — Onglet Pour les agents IA affichant le point de terminaison HTTP Streamable hébergé et la configuration
🖥️

MultiLipi Tableau de bord de connexion MCP — Onglet Pour les agents IA

L'espace de travail mis à jour MultiLipi Connect MCP — point de terminaison HTTP streamable hébergé, extrait de configuration à distance et état de connexion en direct

3

Étape 3 : Copier le point de terminaison MCP hébergé

À l'intérieur de la Configuration directe de l'agent section, localisez le champ Point de terminaison MCP. MultiLipi fournit le point de terminaison hébergé suivant :

https://dashboard-mcp.multilipi.com/mcp

Cliquez sur le Copier bouton à côté du point de terminaison pour copier l'URL. Contrairement à la méthode de connexion précédente, vous n'avez pas pas besoin de générer un jeton d'authentification ou de fournir une clé API — ce point de terminaison suffit pour commencer le processus d'autorisation OAuth.

4

Étape 4 : Configurer la connexion MCP dans votre client IA

Ouvrez l'application IA où vous souhaitez utiliser MultiLipi et localisez ses paramètres de serveur MCP ou de connecteur. Le processus de configuration général est le suivant :

1

Ouvrez les paramètres de connexion MCP de l'application.

2

Sélectionnez l'option pour ajouter un nouveau serveur MCP ou un connecteur personnalisé.

3

Entrez un nom reconnaissable, tel que MultiLipi.

4

Choisissez HTTP, HTTP streamable ou l'option de connexion MCP à distance prise en charge par l'application.

5

Collez le point de terminaison MCP de MultiLipi et enregistrez ou initiez la connexion.

Pour les clients qui acceptent une configuration JSON MCP, utilisez la structure suivante :

{
  "mcpServers": {
    "multilipi-mcp": {
      "url": "https://dashboard-mcp.multilipi.com/mcp"
    }
  }
}

⚠️ Important : Le format de configuration JSON et les capacités MCP distantes peuvent varier selon les applications d'IA. Utilisez le format pris en charge par votre client et consultez sa documentation MCP la plus récente si nécessaire.

5

Étape 5 : Terminer l'authentification OAuth

Après avoir ajouté le point de terminaison MultiLipi, un client MCP compatible OAuth lancera le processus d'autorisation. Votre application d'IA devrait ouvrir une fenêtre de navigateur ou vous diriger vers la page d'autorisation MultiLipi à l'adresse :

dashboard.multilipi.com

Ouvrez la page d'autorisation fournie par votre client MCP.

Connectez-vous à votre compte MultiLipi si vous n'êtes pas déjà connecté.

Examinez l'accès demandé par l'application qui se connecte.

Approuvez la demande d'autorisation si vous faites confiance à l'application et acceptez les autorisations.

Retournez à votre application IA pour terminer le processus de connexion.

🔒 Note de sécurité : Ne collez jamais votre mot de passe de compte MultiLipi, vos identifiants de session ou tout jeton d'authentification dans le champ de configuration MCP d'une application IA. L'authentification doit toujours s'effectuer via le flux OAuth officiel basé sur le navigateur.

6

Étape 6 : Vérifiez votre connexion

Après une authentification réussie, retournez à votre client IA et confirmez que le serveur MCP MultiLipi est connecté. Selon le client, vous pourriez voir la connexion listée comme active ou être en mesure de visualiser les outils exposés par le serveur MultiLipi.

Vous pouvez également vérifier le Panneau de connexion MCP hébergé dans votre tableau de bord MultiLipi. Lorsque le service est disponible, il affiche :

Serveur MCP opérationnel

Cela indique que le service MCP hébergé est en cours d'exécution. Cela ne confirme pas, en soi, que votre client IA individuel a terminé l'autorisation OAuth — vérifiez séparément l'état de la connexion dans votre application IA.

Panneau de connexion MCP hébergé MultiLipi affichant le point de terminaison distant, les instructions OAuth et le statut opérationnel du serveur
✅

Panneau de connexion MCP hébergé MultiLipi — statut du serveur et informations OAuth

Panneau de connexion MCP hébergé MultiLipi — point de terminaison distant, instructions OAuth basées sur le navigateur et statut opérationnel du serveur

7

Étape 7 : Commencez à utiliser MultiLipi via votre assistant IA

Une fois la connexion MCP active, vous pouvez commencer à interagir avec MultiLipi en utilisant le langage naturel. Votre assistant IA peut découvrir les outils MCP disponibles et les utiliser pour effectuer les tâches prises en charge.

Gestion de projet

« Montre-moi les projets de traduction disponibles dans mon compte MultiLipi. »

Configuration linguistique

« Liste les langues configurées pour mon site web et explique la configuration de localisation actuelle. »

Glossaire

« Vérifie si mon glossaire de projet contient le terme 'MultiLipi' et aide-moi à maintenir sa cohérence. »

Analyses

« Récupère les statistiques de consultation de page disponibles pour mon site web sur les 30 derniers jours. »

Connexion de MultiLipi à différentes applications d'IA

ChatGPT, Claude, Cursor, Windsurf, et plus encore.

Le serveur MCP hébergé de MultiLipi est conçu pour une intégration avec des applications prenant en charge les connexions MCP distantes. Selon les fonctionnalités de l'application, cela peut inclure des assistants IA tels que ChatGPT, Claude, Cursor et Windsurf.

💬

ChatGPT

1

Ouvrez l'interface de configuration du connecteur ou de l'application concernée.

2

Choisissez l'option permettant d'ajouter une connexion MCP personnalisée.

3

Saisissez le point de terminaison MCP hébergé par MultiLipi.

4

Suivez le flux d'autorisation OAuth lorsque vous y êtes invité.

5

Terminez la configuration et effectuez un test avec une requête simple liée au projet.

La disponibilité et les options de configuration dépendent de votre forfait ChatGPT, des paramètres de votre espace de travail et des fonctionnalités prises en charge par l'application.

🤖

Claude

1

Ouvrez les paramètres du connecteur pertinent dans Claude.

2

Ajoutez un serveur MCP distant personnalisé.

3

Saisissez le point de terminaison MultiLipi.

4

Terminez l'autorisation OAuth MultiLipi via le navigateur.

5

Vérifiez que les outils MultiLipi connectés sont disponibles.

Les options de connexion peuvent différer entre les environnements web et de bureau de Claude.

⚡

Cursor et autres environnements de développement

1

Ouvrez les paramètres du serveur MCP de l'application.

2

Ajoutez un nouveau serveur MCP distant.

3

Sélectionnez Streamable HTTP ou le transport pris en charge équivalent.

4

Collez le point de terminaison MCP de MultiLipi ou la configuration JSON compatible.

5

Terminez l'authentification OAuth si elle est prise en charge par le client.

6

Confirmez que les outils du serveur sont disponibles pour votre assistant de codage.

Certains clients peuvent nécessiter une structure de configuration différente ou une configuration supplémentaire pour prendre en charge les connexions OAuth distantes.

💡 Conseil : Pour des instructions détaillées spécifiques à l'application, ouvrez Connecter MCP → Pour les humains dans votre tableau de bord MultiLipi et suivez le guide d'application correspondant.

Comment guider votre agent IA

Instructions système, invites et référence des directives.

Après avoir connecté MultiLipi, vous pouvez améliorer les réponses de votre assistant IA en fournissant des instructions claires sur vos tâches de localisation prévues. Le tableau de bord MultiLipi comprend une section Instructions système / Invites pour les agents avec des instructions prêtes à l'emploi que vous pouvez copier directement dans votre assistant IA.

Pour accéder aux directives et commandes :

1

Ouvrez le tableau de bord MultiLipi.

2

Accédez à Connecter MCP.

3

Localisez le panneau Directives et commandes.

4

Cliquez sur Voir les directives et la référence.

5

Examinez les instructions disponibles, les commandes prises en charge et les conseils opérationnels.

💬

Exemples d'invites à essayer

Collez-les dans votre chat IA connecté pour commencer.

→

« Montre-moi les projets de traduction disponibles dans mon compte MultiLipi. »

Gestion de projet
→

« Liste les langues configurées pour mon site web et explique la configuration de localisation actuelle. »

Configuration de la traduction
→

« Vérifiez si mon glossaire de projet contient le terme 'MultiLipi' et aidez-moi à le maintenir cohérent dans toutes les traductions. »

Glossaire
→

« Récupère les statistiques de consultation de page disponibles pour mon site web sur les 30 derniers jours. »

Analyses
→

« Examinez ma configuration multilingue actuelle et identifiez les paramètres que je devrais vérifier avant d'ajouter une autre langue cible. »

Flux de travail de localisation

Comprendre la sécurité OAuth dans le MCP de MultiLipi

Comment OAuth protège les identifiants de votre compte.

La connexion OAuth mise à jour améliore la gestion des identifiants en séparant l'authentification du compte de la configuration de l'application IA. Vos identifiants ne transitent jamais par un client MCP tiers.

Authentification via le tableau de bord officiel

Vous vous authentifiez en utilisant le flux d'autorisation MultiLipi au lieu de partager directement vos identifiants avec un client MCP.

Approbation explicite de l'accès

Le processus OAuth vous permet d'examiner et d'approuver l'accès demandé par l'application de connexion avant qu'il ne soit accordé.

Aucun partage de mot de passe

Votre client IA ne nécessite pas que votre mot de passe du tableau de bord MultiLipi soit collé dans un fichier de configuration ou un message de chat.

Accès basé sur l'autorisation

L'application connectée reçoit un accès autorisé via OAuth plutôt qu'un jeton à longue durée de vie distribué manuellement.

⚠️ Rappel : Comme pour toute intégration tierce, ne connectez que les applications en lesquelles vous avez confiance et examinez les autorisations qu'elles demandent avant de les approuver.

Dépannage des problèmes courants de connexion MCP

Diagnostiquez et résolvez les problèmes de configuration courants.

1

Le point de terminaison MCP ne se connecte pas

Raisons possibles

•

L'URL du point de terminaison a été copiée de manière incorrecte.

•

Votre client IA ne prend pas en charge le transport MCP distant requis.

•

Votre connexion Internet est interrompue.

Solution recommandée

Vérifiez que vous utilisez le point de terminaison exact :

https://dashboard-mcp.multilipi.com/mcp

Confirmez que votre client MCP prend en charge les serveurs HTTP Streamable distants et vérifiez l'état opérationnel dans le tableau de bord MultiLipi.

2

La page d'autorisation OAuth ne s'ouvre pas

Raisons possibles

•

Le client MCP ne prend pas en charge le flux OAuth requis.

•

Les fenêtres contextuelles ou les redirections du navigateur sont bloquées.

•

La connexion n'a pas été initiée correctement.

Solution recommandée

Vérifiez si votre client prend en charge l'authentification OAuth pour les serveurs MCP distants. Autorisez la redirection de navigateur nécessaire, puis réessayez la connexion.

3

L'authentification n'a pas été terminée

Raisons possibles

•

Le processus d'autorisation a été annulé.

•

La session de connexion MultiLipi a expiré.

•

L'accès demandé n'a pas été approuvé.

Solution recommandée

Redémarrez le processus de connexion et effectuez les étapes d'autorisation via le tableau de bord officiel MultiLipi sur dashboard.multilipi.com.

4

Le serveur est connecté mais les outils ne sont pas disponibles

Raisons possibles

•

Votre client IA n'a pas actualisé ses outils MCP disponibles.

•

Le processus d'autorisation ne s'est pas terminé avec succès.

•

Le client ne prend pas entièrement en charge les outils exposés par le serveur.

Solution recommandée

Actualisez ou reconnectez le serveur MCP, vérifiez l'autorisation et contrôlez si le client affiche les outils disponibles. Si le problème persiste, consultez la documentation de compatibilité MCP de l'application.

5

Jetons d'authentification ou commandes locales précédemment générés

Raisons possibles

•

L'ancienne configuration fait toujours référence à la commande STDIO ou au package npx.

Solution recommandée

La connexion MCP hébergée mise à jour ne nécessite plus l'ancienne méthode "Générer un jeton d'authentification", la commande STDIO locale ou les instructions basées sur des jetons. Utilisez le point de terminaison hébergé et l'OAuth basé sur le navigateur décrits dans cet article. Si vous disposez d'une configuration MCP existante, veuillez la réviser avant d'effectuer la migration.

Foire aux questions

Questions fréquentes concernant la connexion MCP mise à jour.

Q.Dois-je toujours générer un jeton d'authentification ?

Non. La connexion MCP hébergée mise à jour utilise l'authentification OAuth basée sur le navigateur. Vous n'avez plus besoin de générer et de coller manuellement un jeton d'authentification pour cette méthode de connexion.

Q.Quel est le nouveau point de terminaison MCP de MultiLipi ?

Le point de terminaison MCP hébergé est : https://dashboard-mcp.multilipi.com/mcp

Q.Dois-je installer Node.js ou exécuter une commande npm ?

Pas pour la connexion hébergée standard lorsque votre application IA prend en charge les serveurs MCP HTTP diffusables à distance et le flux OAuth requis. Certains environnements peuvent nécessiter une configuration supplémentaire spécifique au client.

Q.Puis-je connecter MultiLipi à plusieurs applications d'IA ?

Vous pouvez configurer le point de terminaison hébergé dans plusieurs applications d'IA compatibles. L'autorisation et les capacités disponibles de chaque application dépendent de son intégration MCP prise en charge.

Q.L'authentification OAuth est-elle effectuée au sein de l'application d'IA ?

La connexion est initiée depuis votre application d'IA, mais l'authentification et l'approbation de l'accès s'effectuent via votre navigateur sur le flux d'autorisation officiel de MultiLipi.

Q.Puis-je utiliser MCP pour mettre à jour des projets de traduction et des glossaires ?

MultiLipi MCP fournit des capacités de localisation et de gestion prises en charge, notamment les informations sur les projets, les flux de travail de traduction, les opérations de glossaire et les analyses. Les actions exactes disponibles dépendent des outils du serveur et des autorisations de votre compte.

Q.Le statut "Serveur MCP opérationnel" signifie-t-il que mon application d'IA est connectée ?

Non. Cela indique que le service MCP hébergé est opérationnel. Vous devez également vérifier l'état de la connexion individuelle et de l'autorisation au sein de votre application d'IA.

Q.Où puis-je trouver des instructions pour mon outil d'IA spécifique ?

Ouvrez Connect MCP → Pour les humains dans le tableau de bord MultiLipi pour obtenir des conseils de configuration spécifiques à l'application. Vous pouvez également utiliser Voir les directives et références pour les instructions de l'agent et la documentation des commandes.

Commencez à gérer les flux de travail multilingues avec l'IA

Connectez votre première application d'IA en quelques minutes.

La connexion MCP mise à jour de MultiLipi facilite l'intégration de la traduction de sites Web et de la gestion de la localisation dans vos flux de travail d'IA existants. Grâce à un point de terminaison HTTP streamable hébergé, à une authentification OAuth basée sur le navigateur et à des conseils de configuration d'agent prêts à l'emploi, vous pouvez connecter des applications d'IA compatibles sans générer manuellement de jetons d'authentification.

Que vous gériez des projets multilingues, mainteniez des glossaires de traduction, examiniez des analyses de sites Web ou construisiez des flux de travail de localisation automatisés, MultiLipi MCP fournit un pont entre vos outils d'IA et votre environnement de localisation.

🚀 Prêt à vous connecter ?

2

Ouvrez Connect MCP depuis la barre latérale gauche

3

Copiez le point de terminaison hébergé depuis l'onglet Pour les agents IA

4

Collez-le dans votre client IA et effectuez l'autorisation OAuth

Besoin d'aide ? Explorez le centre d'aide MultiLipi ou contacter le support MultiLipi pour obtenir une assistance directe lors de la configuration de votre environnement MCP.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Dans cet article

Partager

Prêt à conquérir le monde ?

Discutons de la manière dont MultiLipi peut transformer votre stratégie de contenu et vous aider à atteindre des audiences mondiales grâce à une optimisation multilingue alimentée par l'IA.

Remplissez le formulaire et notre équipe vous répondra dans les 24 heures.