Une localisation complète va au-delà du corps de la page ; elle inclut le structure d'URL elle-même. « Slug Translation » convertit le chemin sémantique de vos liens (par exemple, /about-us) dans la langue cible (par exemple, /a-propos ou /sobre-nosotros). Ceci est essentiel pour SEO Multilingue, car les moteurs de recherche privilégient les URL qui correspondent à l'intention de recherche de l'utilisateur dans sa langue maternelle.

Ce guide détaille la protocole de configuration, gestion des collisions et logique de routage pour une localisation d'URL approfondie.

1. Protocole d'activation

Activer la localisation approfondie.

Par défaut, MultiLipi tente de traduire les slugs pour maximiser le référencement. Cependant, vous devriez vérifier cette configuration dans les paramètres de votre projet.

Étape 1 : Accéder aux paramètres du projet

•Connectez-vous à votre Tableau de bord MultiLipi.
•Naviguer vers Paramètres dans la barre latérale gauche.
•Sélectionnez Paramètres du projet depuis le sous-menu.

Page de configuration de MultiLipi montrant le sélecteur de traduction de slugs mis en surbrillance avec une flèche rouge et une bordure dans la barre latérale des paramètres

Étape 2 : Activer le module

•Faites défiler jusqu'à la Traduction de Slug section.
•Action : Assurez-vous que le commutateur est activé sur ON (Position bleue).

Statut : ACTIVÉ

Le moteur générera automatiquement des URL localisées pour toutes les pages nouvelles et existantes (par exemple, /contact → /contacto).

Statut : HORS SERVICE

Les URL resteront en anglais, même sur les pages traduites (par exemple, /es/contact).

2. Mises à jour automatiques de la topologie (réécriture de liens)

Comment le système gère la navigation interne.

L'une des fonctionnalités les plus puissantes du moteur de traduction de slugs est Réécriture automatique des liens.

Le Mécanisme :

Lorsqu'un slug est traduit (par exemple, /shop → /boutique), MultiLipi analyse vos pages localisées pour trouver les liens internes pointant vers l'ancienne URL.