ARTICLE D’AIDE

Puis-je traduire mes URL ?

MultiLipi
MultiLipi 6/19/2025
5 minutes lire
Image de couverture du blog

Localize your permalinks for maximum organic visibility and CTR.

In International SEO , your URL structure is the first signal a user sees in the search results. If your content is in Spanish but your URL remains in English (e.g., /es/pricing), you create a "Language Mismatch" that lowers trust and Click-Through Rate (CTR).

MultiLipi's Slug Translation Engine eliminates this friction. It automatically translates your URL path segments (slugs) into the target language, ensuring your routing architecture matches your content.

  • Anglais : example.com/pricing
  • Spanish: example.com/es/precios
  • German: example.com/de/preise

1. The SEO Advantage

Why localize your routing layer?

Keyword Relevance

Search engines highlight keywords in the URL. Translating the slug puts your target keywords (e.g., "precios") directly in the link, boosting rank for local queries.

Cognitive Fluency

A fully localized URL feels native. It signals to the user, "This page is actually for me," rather than "This is just an auto-translated copy."

Structure Consistency

It aligns your breadcrumbs and site architecture, creating a logical hierarchy for crawlers.

2. Configuration Protocol

Activating the routing engine.

To enable automatic path translation, follow these steps in your command center:

1

Access Project Context

  • Connectez-vous à votre Tableau de bord MultiLipi .
  • Accédez à Projets in the left sidebar to view your active integrations.
MultiLipi Dashboard with Projects menu item highlighted in the left sidebar
2

Select Target Architecture

  • Locate the specific project/website you wish to configure.
  • Cliquez sur le bouton Desired Project Tab to enter its settings.
Projects page showing domain cards with website projects listed
3

Access Setup

  • In the project's sub-menu (left side), click on Paramètres .
  • Choisir Coup monté .
4

Toggle Slug Engine

  • Scroll to the Traduction de slug section.
  • Action : Switch the toggle to ON (Blue).
  • Action du système : The engine will now intercept URL requests and serve the localized slug for all target languages.
Settings page showing Setup menu with Slug Translation toggle enabled in blue

3. Technical Behavior

How it handles redirects.

Once enabled, the system manages the mapping automatically.

301 Redirections

If a user (or bot) tries to access the old non-translated URL (/es/pricing), MultiLipi automatically 301 redirects them to the new optimized URL (/es/precios). This preserves your link equity (SEO juice).

Sitemap Injection

Your XML sitemaps will automatically update to list these new, localized URLs for Googlebot to crawl.

🌐 Automatic URL Localization: By translating your URL slugs, you create a seamless international experience that boosts both SEO rankings and user trust across all target markets.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Dans cet article

Partager

Prêt à passer à l’international ?

Discutons de la manière dont MultiLipi peut transformer votre stratégie de contenu et vous aider à atteindre des audiences mondiales grâce à une optimisation multilingue alimentée par l’IA.

Remplissez le formulaire et notre équipe vous répondra sous 24 heures.