Pour les environnements WordPress, le contrôle des structures d'URL est essentiel pour le référencement local. Le plugin WordPress MultiLipi comprend un Gestionnaire de slugs d'URL qui vous permet de définir des règles de mappage explicites entre vos chemins source (par exemple, /about-us/) et leurs cibles localisées (par exemple, /अनुवादित-पृष्ठ/). Cela garantit que vos mots-clés spécifiques sont préservés dans la structure de l'URL avant même que la requête ne quitte votre serveur.
Ce guide détaille le protocole de définition de ces cartes de routage.
1. L'architecture de routage
Comment le plugin gère le routage.
Le plugin agit comme un intercepteur. Lorsqu'une requête atteint votre site WordPress pour un chemin traduit défini dans ce gestionnaire, le plugin identifie le mappage et sert le contenu sous-jacent correct sans générer d'erreur 404. Cela vous permet de "masquer" les URL anglaises avec des slugs dans la langue native en toute transparence.
2. Protocole de configuration
Gérez ces règles directement depuis votre panneau d'administration WordPress.
Étape 1 : Accéder au contexte WP Admin
Connectez-vous à votre tableau de bord WordPress (/wp-admin).
Assurez-vous que le plugin MultiLipi est installé et actif.
Étape 2 : Initialiser le gestionnaire de slugs
Dans la barre latérale principale de WordPress, localisez et cliquez sur MultiLipi.
Dans le sous-menu, sélectionnez Slugs d'URL.
Contexte : Cela ouvre l'écran du gestionnaire de slugs d'URL MultiLipi, affichant toutes les cartes locales actives.
Naviguer vers MultiLipi → Slugs d'URL depuis la barre latérale WordPress
Étape 3 : Définir une nouvelle règle
Cliquez sur le "+ Ajouter de nouveaux slugs" bouton.
Une nouvelle ligne de saisie apparaîtra. Remplissez le schéma comme suit :
Langue : Sélectionnez le code de locale cible (par exemple, hi — Hindi).
Chemin d'origine : Entrez l'URL source existante (par exemple, /sample-page/). Remarque : Cette page doit déjà exister.
Chemin traduit : Saisissez votre slug personnalisé souhaité (par exemple, /अनुवादित-पृष्ठ/).
Cliquez sur le "+ Ajouter de nouveaux slugs" bouton pour créer une nouvelle règle de mappage d'URL
Remplissez le Langue, Chemin d'origine, et Chemin traduit champs
Étape 4 : Valider le mappage
Cliquer Sauvegarder pour appliquer la règle.
Action du Système : La carte de routage est mise à jour immédiatement. Les utilisateurs naviguant en hindi qui visitent le chemin traduit verront désormais le contenu correct.
3. Validation et contraintes
Ingénierie des règles pour les chemins valides.
Pour éviter les erreurs de routage ou les boucles infinies, le système applique les contraintes strictes suivantes :
Cohérence des barres obliques
Chaque chemin (d'origine et traduit) doit commencer et se terminer par une barre oblique /.
Correct : /about-us/
Incorrect : about-us
Unicité
Le Chemin traduit doit être unique dans cette langue spécifique. Vous ne pouvez pas mapper deux pages différentes au même slug.
Vérification d'existence
Vous ne pouvez pas mapper une "URL fantôme". Le Chemin d'origine doit faire référence à une page valide et publiée sur votre site WordPress.