MultiLipi vous permet de gérer les langues dans lesquelles votre site web est traduit en quelques clics. Que vous vous développiez sur de nouveaux marchés ou que vous nettoyiez les traductions inutilisées, ce guide vous guidera tout au long du processus de Ajout et suppression d’une langue complète de votre projet MultiLipi.

Pourquoi c’est important

Chaque langue que vous ajoutez vous permet d’atteindre un public plus large et d’améliorer la visibilité SEO sur les marchés locaux. La suppression des langues inutiles peut vous aider à rester organisé et à optimiser votre quota de traduction.

Ajout d’une nouvelle langue

Pour traduire votre site web dans une langue supplémentaire :

Étape 1 : Ouvrez le panneau des langues

À partir de votre tableau de bord , cliquez sur « Langues » en vertu de la « Traductions » dans le panneau de gauche. Tableau de bord MultiLipi avec l’onglet « Langues » sélectionné sous Traductions

Étape 2 : Cliquez sur « Ajouter une langue »

Cliquez sur l’icône Ajouter une langue situé dans le coin supérieur droit du tableau.

Bouton Ajouter une langue en haut à droite de la liste des langues

Étape 3 : Sélectionnez une langue à ajouter

Un modal intitulé s’affiche « Ajouter une langue » . Utilisez le menu déroulant pour sélectionner la langue que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez choisir parmi plus de 100 langues prises en charge.

Fenêtre contextuelle indiquant que le grec est sélectionné comme nouvelle langue cible

 

Étape 4 : Confirmer et ajouter

Cliquez sur l’icône « Ajouter une langue » dans le modal. La langue sélectionnée sera instantanément ajoutée à votre liste de traduction active et commencera à traduire automatiquement le contenu.

Suppression d’une langue existante

Si vous souhaitez arrêter de diffuser une version linguistique particulière de votre site :

Étape 1 : Retournez au panneau « Langues »

Naviguez à nouveau jusqu’à Traduction en vertu de la Traductions section.

Étape 2 : Localisez la langue que vous souhaitez supprimer

Dans la liste des paires de langues, recherchez la ligne correspondant à la langue cible que vous souhaitez supprimer.

 

Étape 3 : Cliquez sur l’icône de la corbeille

En vertu de la Actions colonne, cliquez sur l’icône rouge Icône Corbeille/Supprimer à côté de la paire de langues correspondante.

 Icône de suppression utilisée pour supprimer une langue de la traduction MultiLipi

 

Étape 4 : Confirmer la suppression

Vous serez invité à confirmer. Une fois confirmé, MultiLipi cessera de traduire et de diffuser du contenu dans cette langue. Toutes les traductions associées ne seront plus disponibles pour les visiteurs du site.

 

Que se passe-t-il après l’ajout ou la suppression d’une langue ?

  • Langues ajoutées lancera la traduction et l’indexation automatiques en fonction de vos paramètres existants (par exemple, sous-répertoire ou sous-domaine).
  • Langues supprimées cessera immédiatement de s’afficher, et les liens pointant vers cette langue renverront un 404 à moins d’être redirigés.
     

Conseil de pro

Vous souhaitez ajouter des polices localisées pour les langues RTL comme l’arabe ou l’hébreu ? Vous pouvez le faire sous le « Famille de polices » après l’ajout de la langue.