Qu’est-ce que la page des demandes de traduction dans MultiLipi ?

Le Demandes de traduction sous la section Statistiques vous donne un aperçu complet du nombre de fois où différentes langues de votre site Web ont été demandées pour la traduction. Ces données vous aident à comprendre :

• Les langues utilisées activement par les visiteurs de votre site Web

• Comment la demande de traduction varie d’un mois à l’autre
• Si le contenu traduit est consulté comme prévu

Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour le marketing, les performances SEO, la planification des ressources et le dépannage.

Où trouver les statistiques des demandes de traduction

Il suffit de suivre ces étapes simples pour accéder à vos statistiques :

1. Connectez-vous à votre Tableau de bord MultiLipi
2. Naviguez vers le panneau de gauche et cliquez sur Projets
3. Choisissez le projet/site web que vous souhaitez analyser
4. Cliquez sur Statistiques → demande de traduction dans la barre latérale

Vous serez redirigé vers un tableau de bord visuel montrant votre activité de traduction totale par langue.

Éléments clés de la page Demandes de traduction

Total des demandes de traduction

• Représenté par un grand nombre en haut , cela vous indique combien d’appels de traduction ont été passés dans toutes les langues de votre site Web.
• Un appel à traduction est déclenché lorsqu’un visiteur consulte votre site dans une autre langue à l’aide des outils de traduction de MultiLipi (par exemple, LiveJS, sous-répertoire ou mode sous-domaine).

Graphique mensuel par langue

• Chaque ligne colorée représente une langue (comme l’hindi, l’allemand, l’espagnol, etc.)
• Le Axe des x affiche les mois (p. ex., septembre 2024 à septembre 2025)
• Le Axe des ordonnées indique le nombre de demandes de traduction au cours du mois
• Ce visuel vous aide à :
  • Identifier les tendances de popularité des langues
  • Identifiez les pics de trafic (par exemple, en raison de campagnes ou de saisonnalité)
  • Repérez les baisses qui pourraient signaler des problèmes techniques
     

Pourquoi ces statistiques sont-elles importantes (cas d’utilisation) ?

Filtrage temporel

Vous pouvez analyser les données à différents niveaux de zoom à l’aide du filtre en haut à droite de la page :

• Quotidien - Idéal pour le débogage ou les campagnes courtes
• Hebdomadaire – Bon pour suivre les modifications après les ajustements SEO
• Mensuel – Idéal pour le suivi des performances
• Annuel – Voir les tendances à long terme et la saisonnalité

Exemple : Procédure pas à pas des statistiques réelles

Supposons que votre site ait + de 40 000 demandes de traduction au total :

• Hindi pourrait être en tête du classement avec 2800+ demandes au cours d’un mois de pointe
• Espagnol pourrait afficher un pic soudain en septembre 2025, ce qui indique une campagne réussie dans cette région
• Les langues avec des lignes plates peuvent nécessiter plus d’attention ou de promotion

Ce graphique vous aide Transformez les données en actions .