Comprendre le tableau de bord « Page vues » dans MultiLipi

 

MultiLipi propose une section d’analyse puissante pour vous aider à suivre les performances du référencement multilingue. Le Pages vues tab provides in-depth insights into how users interact with your translated website — showing where your traffic is coming from, which languages are used, and how different devices and browsers are being used to access your content.

Décomposons chaque partie du tableau de bord afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de ces données :

Où trouver les statistiques des demandes de traduction

Il suffit de suivre ces étapes simples pour accéder à vos statistiques :

1. Connectez-vous à votre tableau de bord MultiLipi
2. Naviguez vers le panneau de gauche et cliquez sur Projets
3. Choisissez le projet/site web que vous souhaitez analyser

Cliquez sur Statistiques → pages vues dans la barre latérale

Pages vues par pays

What it shows:

• Un visuel de carte du monde qui met en évidence le nombre de pages vues de différents pays.
• La carte donne une indication codée en couleur des pages vues de faible à élevée.
• Un badge en haut à droite indique le nombre de sources de trafic « Inconnues » qui n’ont pas pu être géolocalisées.
• Le nombre total de pays suivis est indiqué en haut à gauche.

How it helps:

• Vous aide à identifier votre Pays les plus performants .
• Révèle Nouveaux marchés potentiels where users are visiting from, even if not yet localized.
• Essential for prioritizing future translations or campaigns based on geographical interest.

Top 50 des langues du navigateur

What it shows:

• A ranked list of the top 50 browser languages detected when users visit your site.
• Example: Hindi, German, Italian, French, etc.

How it helps:

• Vous donne un aperçu de ce que Les langues sont les plus courantes among your visitors.
• Utile pour valider votre Sélection de la langue stratégie.
• Peut vous guider vers Ajouter plus d’options de langue based on actual visitor demand.

Top 10 des sous-URL

What it shows:

• The most frequently visited translated pages (paths) on your website.
• Voici quelques exemples d’entrées /, /prisée , /blog/article/multilipi-2_0-features etc.

How it helps:

• Vous permet de comprendre quelles pages Attirer le plus de trafic mondial .
• Aide à évaluer le impact du SEO multilingue on different parts of your site.
• Peut identifier les pages qui peuvent avoir besoin de amélioration ou optimisation de la traduction manuelle .

Statistiques du navigateur

What it shows:

• A bar graph breakdown of how many visitors use each browser.
• Chrome, Firefox, Safari, Edge, Opera et d’autres sont suivis.

How it helps:

• Utile pour debugging frontend translation visibilitysur des navigateurs spécifiques.
• Can help prioritize Tests spécifiques au navigateur pour vos pages traduites.

Trafic de l’appareil

What it shows:

• Un graphique en anneau affichant le pourcentage de trafic provenant de :
  • Bureau
  • Mobile
  • Tablette

How it helps:

• Critical for Comprendre comment les utilisateurs interagissent with your site on different devices.
• Guider les décisions Responsive Design et optimisation des performances mobiles .
• Vous aide à identifier les tendances des appareils dans différentes régions ou langues .

Filtrage par date (annuel/mensuel/hebdomadaire)

Utilisez la liste déroulante dans le coin supérieur droit pour Filtrer les statistiques par plage horaire . Cela vous permet de :

• Suivez les tendances de croissance au fil du temps
• Comparer l’efficacité des campagnes
• Se concentrer sur le comportement récent ou à long terme des utilisateurs

Conseils de pro

• Utiliser ces données in combination with your Translation Requests and Character Consumption stats to correlate traffic with translation activity.
• Examinez ensemble les pays et les langues du navigateur pour identify high-priority localespour la localisation.
• Utilisez le URL principales insight to find landing pages you can further enhance with glossary rules, human review, or improved UI.