Lorsque vous utilisez MultiLipi pour traduire votre site web, notre système garde une trace de la Nombre de mots traduits dans toutes vos paires de langues et tous vos projets. Ce décompte est essentiel car il détermine l’utilisation de votre plan et vous aide à estimer vos besoins en traduction avec plus de précision.

Où pouvez-vous voir les mots traduits ?

Une fois que votre projet est en ligne et que les traductions sont terminées, vous pouvez voir le nombre de mots traduits sous la rubrique « Langues » dans votre tableau de bord. Chaque paire de langues (par exemple, l’anglais → l’hindi) affichera son propre nombre de mots traduits.

Vue du tableau de bord montrant le nombre de mots traduits par langue dans MultiLipi

Comment les mots traduits sont-ils comptés ?

MultiLipi calcule les mots traduits sur la base du contenu final traduit qui apparaît sur votre site web. Cela comprend :

  • Texte visible sur la page (titres, paragraphes, menus, boutons, etc.)

  • Texte à l’intérieur des balises HTML comme <title> , <meta> , <alt> , et plus encore

  • Contenu chargé dynamiquement (à condition qu’il soit accessible via JavaScript au moment de l’exécution)

  • Éléments critiques pour le référencement comme les descriptions, les slugs et les balises canoniques
     

Exemple:
Si une seule page comporte 500 mots visibles et que vous la traduisez en 3 langues, le nombre total de mots traduits sera de 1 500 mots .

Que se passe-t-il lorsque vous mettez à jour le contenu ?

Si vous Modifier ou ajouter du contenu dans la langue d’origine, MultiLipi comptabilisera le contenu mis à jour comme nouvellement traduit, ce qui augmentera votre nombre de mots. Les répétitions ne sont pas comptées deux fois si la phrase exacte existe déjà dans votre Mémoire de traduction .

Comment actualiser le nombre de mots ?

Vous pouvez cliquer sur l’icône d’actualisation à côté de « Mots traduits » pour Recalculer le nombre de mots en temps réel. Cela vous permet de maintenir votre utilisation et vos limites à jour.

Si vous avez des doutes concernant l’utilisation de vos mots ou les limites de votre forfait, n’hésitez pas à contacter notre équipe d’assistance à l’adresse suivante : support@multilipi.com .