Creme de Bronzage × MultiLipi : Stimuler la croissance du commerce électronique multilingue

En un coup d’œil

Creme de Bronzage est une marque de commerce électronique de soins de la peau haut de gamme basée en France, connue pour ses produits de soins solaires et de bronzage populaires. Face à l’augmentation de la demande internationale, l’équipe s’est rendu compte que son site Web exclusivement en français l’empêchait de capter des milliers de clients potentiels effectuant des recherches en anglais, en allemand, en néerlandais et en espagnol.

Début 2025, l’entreprise s’est associée à MultiLipi pour automatiser le référencement multilingue et développer sa boutique à l’échelle mondiale, sans les retards de traduction manuelle qui avaient ralenti sa croissance par le passé.

Le défi

Avant MultiLipi, Creme de Bronzage a rencontré plusieurs obstacles :

• Des milliers de descriptions de produits et de pages de catégories nécessitaient une coordination chronophage et des coûts élevés.
• La localisation des métadonnées et la mise en œuvre de balises hreflang étaient complexes et souvent incohérentes, ce qui limitait la visibilité des recherches dans les pays cibles.
• Maintenir une voix de marque précise et cohérente dans toutes les langues s’est avéré difficile à mesure que le catalogue évoluait.
• Les flux de travail manuels ne pouvaient tout simplement pas suivre le rythme des lancements de produits et des mises à jour saisonnières.

Pourquoi Creme de Bronzage a choisi MultiLipi

La marque a choisi MultiLipi après avoir évalué plusieurs options pour plusieurs raisons clés :

• Évolutivité : La plateforme pouvait gérer près de 2 millions de mots de contenu, y compris des flux de produits dynamiques.
• Automatisation du référencement : Les balises hreflang, les URL traduites et les méta-titres localisés ont tous été générés automatiquement.
• Glossaire et contrôles d’assurance qualité : Leur équipe a pu prédéfinir les termes importants de la marque et assurer des traductions cohérentes.
• Configuration rapide : Tout a été mis en ligne en 8 jours environ sans nécessiter de développeurs internes.
• Mises à jour en temps réel : Les nouveaux produits et collections ont été traduits automatiquement dès leur ajout

Mise en œuvre et utilisation

Détails de l’intégration :
L’équipe a intégré MultiLipi via un simple embed JavaScript. À partir de là, ils ont activé les traductions en anglais, allemand, néerlandais et espagnol et configuré les termes du glossaire pour conserver le ton de la marque.

Qualité de la traduction :
Environ 15 % des descriptions de produits ont été examinées manuellement par leur équipe bilingue, tandis que le reste a été alimenté par des traductions améliorées par l’IA qui intègrent le glossaire pré-approuvé.

Impact SEO :
Au cours des deux premiers mois, Creme de Bronzage a réalisé 5 fois plus de pages indexées dans les langues autres que françaises. Leurs pages de produits ont commencé à être classées pour des recherches telles que « crème autobronzante Espagne » et « lotion bronzante Allemagne ». Les impressions organiques et les taux de clics se sont considérablement améliorés sur les quatre marchés cibles.

Croissance du trafic :
Le lancement a entraîné une augmentation importante du nombre de nouveaux visiteurs. Le contenu en anglais a généré près de 200 000 pages vues, l’espagnol plus de 115 000, l’allemand près de 79 000 et le néerlandais plus de 43 000 au cours des deux premiers mois seulement.

Retour sur investissement :
L’expansion internationale a rapidement porté ses fruits. En l’espace d’un seul trimestre, Creme de Bronzage a augmenté son chiffre d’affaires international de plus de 45 %, couvrant ainsi plusieurs fois son investissement dans le référencement multilingue.

Résultats et avantages

Avec MultiLipi, Creme de Bronzage :

• Traduction de plus de 2 millions de mots sans sacrifier la cohérence de la marque.
• Échelle à plus de 400 000 pages vues internationales chaque mois.
• Obtenir un meilleur classement dans les résultats de recherche et augmenter les conversions sur leurs principaux marchés.
• Réduction de la charge de travail de traduction manuelle de plus de 80 %.
   

Comment vous pouvez en tirer parti

Si vous exploitez une entreprise de commerce électronique, les résultats de Creme de Bronzage montrent comment MultiLipi peut vous aider à :

✅ Lancez des boutiques multilingues en quelques jours, et non en quelques mois
✅ Générer du trafic organique et des conversions au-delà des frontières
✅ Gardez les traductions à jour automatiquement avec moins de travail manuel

Prêt à développer vos ventes à l’international ?

Réservez une démo ou commencez votre essai gratuit pour voir comment MultiLipi peut stimuler l’expansion de votre commerce électronique. 👉 Démarrer