Rendre votre boutique Shopify multilingue est maintenant plus facile que jamais. Ce guide vous guidera tout au long de la configuration de l' Script de traduction MultiLipi on your Shopify store in just a few steps — giving your customers a seamless language-switching experience backed by SEO-optimized AI translation.

Prerequisites

  • Un Compte MultiLipi with a valid API key.
  • Accès au panneau d’administration de votre boutique Shopify.
  • Basic understanding of Shopify's theme editing panel (no coding required).
     

 Step 1: Open Theme Editor

  1. Connectez-vous à votre Panneau d’administration Shopify .

  2. Dans le menu de gauche, allez à Boutique en ligne > thèmes .

  3. Sur votre Thème actuel cliquer Personnaliser .
    Shopify admin panel showing Online Store > Themes section with Customize button

 

Step 2: Edit Theme Code

  1. In the theme editor, click the three dots (⋮) dans le coin supérieur gauche.

  2. Choisir Edit Codedans la liste déroulante.
  3. En vertu de la Disposition dans la barre latérale gauche, ouvrez le fichier nommé theme.liquid .
    Shopify theme editor showing Edit Code option to access theme.liquid

Étape 3 : Ajouter le script de traduction MultiLipi

  1. Dedans theme.liquid , faites défiler jusqu’à ce que vous trouviez l’icône </head> étiquette.

  2. Juste au-dessus de la </head> étiquette , collez le script suivant :

<script src="https://multilipistorage.blob.core.windows.net/static/js/page_translations.js » key="YOUR_API_KEY_HERE"></script>

  1. Remplacer YOUR_API_KEY_HERE avec votre clé API réelle à partir de la Tableau de bord MultiLipi .
  2. Cliquer Sauvegarder dans le coin supérieur droit.
    Code editor view in Shopify with MultiLipi script inserted above closing head tag

Étape 4 : Tester et vérifier l’intégration

  1. Refresh your website.

  2. Vous devriez maintenant voir le sélecteur de langue apparaissent en bas à gauche de votre boutique.

  3. Try switching the language — your website should automatically translate into the selected language.

If you don’t see the button or if it doesn’t work:

  • Assurez-vous que le script est correctement placé au-dessus de la </head> étiquette.
  • Clear your Shopify cache or preview in an incognito window.
  • Assurez-vous qu’aucun autre plugin de traduction n’est actif.

Step 5: Manual Edits and SEO Enhancements (Optional)

Une fois que le script MultiLipi fonctionne :

  • Vous pouvez améliorer manuellement les traductions dans votre tableau de bord MultiLipi.
  • Définissez des règles de glossaire pour préserver la cohérence de la marque.
  • Activez les paramètres de référencement multilingue tels que les balises hreflang, les URL spécifiques à la langue et les balises méta traduites.

Besoin d’aide ?

Toujours bloqué ? Nous sommes là pour vous.

📧 support@multilipi.com

That’s it! You’re now live with MultiLipi on Shopify!

MultiLipi ensures your Shopify store is ready for global audiences — with AI accuracy, human override capability, and full SEO optimization.

Faites-moi savoir si vous souhaitez qu’il soit exporté sous forme de document Markdown, de contenu compatible CMS ou lié automatiquement à votre portail d’assistance !