Oui MultiLipi prend en charge la traduction basée sur des sous-répertoires for WordPress websites. This means your translated pages can be served from URLs like:

Au lieu d’utiliser des sous-domaines (comme fr.yourdomain.com), the sub-directory mode keeps everything under your main domain, which is highly beneficial for SEO, analytics, and technical simplicity.

Prise en charge des sous-domaines et sous-répertoires Wordpress du tableau de bord MultiLipi

Configuration requise pour la prise en charge des sous-répertoires

Pour activer et utiliser la traduction de sous-répertoires sur WordPress, assurez-vous de ce qui suit :

  • Permaliens WordPress sont définis sur autre chose que « Plain »
  • Your server allows rewriting URLs using .htaccès (courant dans les configurations Apache)
  • No conflicting rewrite or redirection plugins are active
  • Vous avez installé et activé le MultiLipi WordPress Plugin

ℹ️ Note: If you're using NGINX, LiteSpeed, or custom hosting, you may need minor adjustments in rewrite rules. Contact support if needed.

How It Works

Lorsque le mode sous-répertoire est activé :

  1. MultiLipi injecte dynamiquement le contenu traduit en fonction du chemin d’accès au sous-répertoire actif (par ex. /Fr/ , /es/ )
  2. Les métadonnées spécifiques à la langue, le hreflang, les balises canoniques et les slugs traduits sont diffusés automatiquement
  3. The translated content is cached to ensure fast load times and SEO crawlability

Il n’est pas nécessaire de créer des installations WordPress distinctes ou des dossiers spécifiques à la langue - la couche de routage et de traduction est gérée par l’infrastructure de MultiLipi en arrière-plan.

SEO Benefits of Sub-directory Mode

L’utilisation de la structure des sous-répertoires permet de :

  • Retain domain authority for translated pages
  • Simplify multilingual sitemap submissions
  • Make it easier for Googlebot and AI crawlers to index all versions under the main domain
  • Éviter les modifications au niveau du DNS (contrairement aux sous-domaines)

Dépannage du mode sous-répertoire

Si les pages traduites de vos sous-répertoires renvoient du contenu 404 ou vide :

  • Assurer Permaliens WordPress sont activés (Paramètres → Permaliens)
  • Vérifiez que votre .htaccès file is present and writable
  • Effacez tout Plugins de mise en cache de page (par exemple, WP Rocket, W3 Total Cache)
  • Vérifiez règles de redirection conflictuelles dans .htaccès ou plugins
  • Use Incognito mode or flush server cache to validate routing

Besoin d’aide ?

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’activation ou de la configuration du mode sous-répertoire sur WordPress, n’hésitez pas à nous contacter au support@multilipi.com.
We’ll help you get it set up correctly based on your server and hosting environment.