Modern websites often contain contenu dynamique — content that is generated or updated based on user interaction, backend responses, or third-party scripts (e.g., product prices, user-specific text, or JavaScript-generated elements). Unlike static HTML content, dynamic elements don’t always exist in the initial page source, which makes them more challenging to translate.

Chez MultiLipi, nous avons construit des mécanismes intelligents pour Détectez et traduisez du contenu dynamique en temps réel , garantissant à vos utilisateurs une expérience entièrement localisée, quelle que soit la façon dont votre contenu est rendu.

Qu’est-ce que le contenu dynamique ?

Le contenu dynamique inclut tout texte sur la page qui est :

  • Rendu par JavaScript après le chargement de la page.
  • Chargé via des appels AJAX/API.
  • Inséré à l’aide de frameworks frontend (React, Vue, Angular, etc.).
  • Généré par le biais de widgets, de formulaires ou de plugins.

For example, content that updates based on user input (e.g., dropdowns, cart totals, live notifications) or loads after scrolling may not exist in the raw HTML initially — which means basic translation tools can miss it.

Comment MultiLipi gère la traduction de contenu dynamique

Le moteur de traduction de MultiLipi est Prenant en charge JavaScript et observant DOM , meaning it continuously monitors the page even after initial load. Here's how we ensure your dynamic content is translated accurately:

  1. Real-Time DOM Monitoring:
    Notre script frontend détecte les modifications dans le contenu de la page à l’aide des observateurs de mutations DOM. Lorsque de nouveaux éléments sont ajoutés ou mis à jour, MultiLipi déclenche immédiatement la traduction du texte mis à jour.
     

  2. Framework Compatibility:
    Que vous utilisiez des frameworks tels que React, Vue, Angular ou des mises à jour standard basées sur jQuery, MultiLipi se connecte automatiquement aux éléments rendus et applique les traductions dès qu’elles deviennent visibles.
     

  3. Prise en charge des scripts en ligne :
    Si le contenu dynamique est inséré via JavaScript en ligne ou une logique de modèle, notre système identifie les chaînes traduisibles dès qu’elles apparaissent et les ajoute automatiquement à la file d’attente de traduction.
     

  4. Contenu chargé via des API :
    For content loaded through AJAX or third-party APIs, MultiLipi translates the text after it renders on the screen — ensuring your visitors see content in their selected language, no matter where it comes from.
     

  5. Mise en cache et optimisation :
    Once dynamic text is detected and translated, MultiLipi caches the result for improved speed and performance across future visits and page reloads.
     

Bonnes pratiques pour une traduction dynamique fiable

Bien que MultiLipi soit conçu pour gérer intelligemment le contenu dynamique, voici quelques conseils pour maximiser la précision de la traduction :

  • Avoid innerText that changes frequently without proper HTML wrapping.
    Utilisez des balises identifiables ou des noms de classe pour aider notre moteur à détecter et à isoler le texte.
     
  • Ne retardez pas trop longtemps le rendu du contenu.
    The sooner content appears in the DOM, the faster it gets translated.
     
  • Si votre page comporte des iframes intégrés , ensure translation is enabled within those iframes (if the domain is the same) or restructure content to avoid cross-domain blocks.
     
  • Utiliser un phrasé cohérent dans les composantes dynamiques pour améliorer la réutilisation des traductions et éviter les entrées de traduction redondantes.
     

MultiLipi = Localisation dynamique transparente

You don’t need to write extra logic or integrate additional SDKs. Once the MultiLipi script is embedded on your site, it will Traduire automatiquement le contenu statique et dynamique . Cela inclut les fenêtres contextuelles de menu, les fenêtres modales, les filtres, les mises à jour du panier, les suggestions de recherche, etc., en temps réel, pour toutes les langues prises en charge.

If you notice any missed content, feel free to reach out to our support team. We’re always improving our detection engine and can help whitelist or manually handle rare cases.

Résumé

MultiLipi ensures that your entire website — including dynamic elements — is fully localized. With automatic detection, instant rendering, and native compatibility across modern frameworks, you never need to worry about unlocalized on-screen content again.