Couverture de l’étude de cas d’AXA Engineers et de MultiLipi montrant une croissance par la traduction de sites web

En un coup d’œil

AXA Engineers est un site Web universitaire de premier plan qui fournit des supports de cours, des mises à jour sur la recherche et des informations sur les inscriptions aux ingénieurs en herbe du monde entier. Début 2025, AXA s’est associé à MultiLipi pour transformer sa présence numérique en une véritable plateforme multilingue. En quelques semaines, ils ont amélioré la découvrabilité, augmenté le nombre de pages vues à l’international et rendu leurs ressources éducatives accessibles en 8 langues.

  • Plateforme: Site Web WordPress
  • Langues lancées : Allemand, Polonais, Roumain, Espagnol, Japonais, Français, Coréen
  • Temps de mise en œuvre : 10-12 jours
  • Nombre de pages vues mensuelles avant MultiLipi : ~12,000
  • Nombre mensuel de pages vues après MultiLipi : 25,000+
  • Volume de traduction : 39 849 demandes traitées

Le défi

Avant MultiLipi, AXA Engineers College publiait du contenu exclusivement en anglais, limitant ainsi la portée aux étudiants et aux enseignants internationaux effectuant des recherches dans leur langue maternelle. La traduction manuelle des plans de cours et des pages d’admission prenait du temps et n’était pas viable.

Pire encore, sans le référencement multilingue, le contenu critique de leurs cours et leurs publications de recherche n’étaient pas découvrables dans d’autres pays, ce qui a entraîné des occasions manquées d’attirer des étudiants, des collaborations avec des professeurs et un intérêt international pour la recherche.

Pourquoi les ingénieurs d’AXA ont choisi MultiLipi

Après avoir examiné plusieurs solutions, les ingénieurs d’AXA ont choisi MultiLipi pour alimenter leur stratégie multilingue en raison de :

  • Flux de travail axés sur l’éducation : La possibilité de traduire et de vérifier rapidement les catalogues de cours, les profils des enseignants et le contenu du blog.
  • Automatisation SEO transparente : Le marquage automatique hreflang et les URL localisées ont permis à leurs supports pédagogiques d’être indexés dans le monde entier.
  • Glossaire et mémoire de traduction : La terminologie et les noms des cours des facultés sont restés les mêmes dans toutes les langues.
  • Intégration rapide : L’ensemble du site était prêt pour le multilinguisme dans 7 jours sans que les équipes informatiques n’aient à écrire de code personnalisé.
     
  • Citation du client :

« MultiLipi nous a aidés à partager notre mission éducative avec les étudiants et les chercheurs du monde entier. La mise en œuvre s’est déroulée sans problème et les avantages du référencement multilingue sont devenus visibles en quelques semaines.
— Équipe numérique de l’AXA Engineers College

Sélecteur de langue MultiLipi tggle sur les ingénieurs AXA avec des fonctionnalités personnalisées

Mise en œuvre et utilisation

Détails de l’intégration :
Les ingénieurs d’AXA ont intégré MultiLipi via le plugin WordPress et l’intégration JavaScript, ce qui leur a permis de terminer l’installation et la configuration du langage en une semaine.

Qualité de la traduction :
Le contenu a été traduit en allemand, polonais, roumain, espagnol, japonais, français et coréen, couvrant ainsi la majorité des marchés étudiants cibles. Environ 15%du contenu a été affiné manuellement par les équipes des admissions et du corps professoral afin d’assurer l’exactitude en termes techniques.

Tableau de bord des traductions réalisées dans 8 langues pour AXA Engineers College

Impact SEO :
Au cours du premier mois :

  • Un 200 % d’augmentation du trafic organique à partir de requêtes de recherche multilingues
  • Demandes d’admission de 6 nouveaux pays
  • Les meilleurs classements Google pour des mots-clés tels que Cours d’ingénierie en espagnol et Études d’ingénierie Japon

Croissance du trafic :
Le nombre de pages multilingues vues a considérablement augmenté :

  • Japonais : 7 730
  • Coréens : 6 229
  • Espagnol : 5 983
  • Polonais : 5 813
  • Français : 5 084

Graphique montrant l’augmentation des demandes de traduction après l’intégration de MultiLipi

Retour sur investissement :
Le collège estime qu’un Augmentation de 25 % des demandes internationales et des demandes de renseignements des partenaires , plus que couvrir le coût de la plateforme MultiLipi au cours du premier trimestre.

Résultats et avantages

Les ingénieurs d’AXA ont réalisé :

  • Multiplication par 2 du nombre de pages multilingues vues
  • Amélioration de la visibilité des recherches en Europe et en Asie
  • Traduction cohérente du contenu des cours techniques
  • Des processus d’inscription plus rapides pour les étudiants non anglophones
     

Carte du monde montrant la répartition multilingue du trafic sur le site de l’AXA Engineers College

Comment vous pouvez en tirer parti

Si votre collège ou institut de formation cherche à se développer au-delà des frontières, le parcours d’AXA Engineers prouve comment MultiLipi peut vous aider à :

✅ Traduisez rapidement l’ensemble de votre site
✅ Optimisez automatiquement le référencement dans toutes les langues
✅ Rendre les contenus éducatifs accessibles à des publics diversifiés

Prêt à vous développer à l’échelle mondiale ?

Réservez une démo gratuite ou commencez votre essai gratuit dès aujourd’hui pour voir MultiLipi en action.  👉 Démarrer